Spanisch-Französisch Übersetzung für loco

fou
C'est pareil pour «Monsieur fou». Ocurre lo mismo con el «señor loco». C'est un régime fou. Il faut l'abattre. Es un régimen loco. Es preciso derribarlo. Je vous rappelle que le fou du roi remplissait une fonction indispensable ! Le recuerdo que el loco del rey cumplía una función indispensable.
folleLes banques: pourquoi sont-elles devenues folles? Los bancos: ¿por qué se volvieron locos? Parce que nous avons un système qui les rend complètement folles. Porque disponemos de un sistema que los vuelve locos. Notre premier ministre semble souffrir de la maladie de la taupe folle. Nuestro Primer Ministro parece padecer el mal de los topos locos.

chtarbé
cingléMonsieur le Président, mon collègue Gollnisch vient de me faire signe que j'étais cinglé. Sr. Presidente, el Sr. Gollnisch acaba de indicarme con un gesto que estoy loco. J'aimerais que vous notiez cela dans le procès-verbal, parce que je trouve que c'est un honneur d'être traité de cinglé par un fasciste. Yo le pido que lo haga constar en el Acta, pues considero un honor para mí ser tachado de loco por un fascista.
délirantNous sommes en train de soutenir, par cet accord, un régime absolument fou, absolument délirant. Estamos apoyando, mediante este acuerdo, un régimen absolutamente loco, absolutamente delirante.
dérangéL’expression (hors de ma vue, esprit tranquille) a été remplacée par (esprit dérangé et habitant près de chez moi et de mes enfants). El principio de «ojos que no ven, corazón que no siente» ha dejado paso a ser “locos que viven cerca de mí y de mis hijos.”
zinzin
aveugle

avoir une araignée au plafond
cocasse
démentIl est dément que des cochons soient transportés à travers toute l' Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons. Es de locos que los cerdos sean transportados por toda Europa para que sus jamones lleven la denominación de "Parma" .
dingo
dingue
éperdu
gaga
haliotide
insenséMais où trouver de l'audace quand nous avons tous asservi notre pensée à ce monétarisme insensé qui nous mène droit à la catastrophe si nous ne réagissons pas? Pero ¿dónde podemos encontrar «audace» cuando todos hemos esclavizado nuestro pensamiento a este monetarismo loco que, si no reaccionamos, nos llevará directamente a una catástrofe? Il est insensé d'offrir tout cela sans pouvoir entamer un dialogue politique. Es de locos hacer todo eso sin tener la capacidad de mantener un diálogo político. Certaines actions d'aide au développement n'ont pas été satisfaisantes et puis, il y a ces conflits insensés, le problème de la corruption ; autant de problèmes qui se posent. Parte de esta ayuda no ha sido buena y luego están los locos conflictos, los problemas de corrupción; todos esos problemas existen.
irrationnel
mat
neuneu
ormeau
taré
voiture